Beskrivelse: Sommer og august, to buede tenåringer, blir tatt for butikktyveri. LPO Jack Vegas tar dem på fersk gjerning, noe som fører til et hett møte i treningsstudioet. De gjengjelder med muntlig nytelse, etterfulgt av en vill trekant og et tilfredsstillende klimaks.