Descrizione: Una donna giapponese sale su un treno affollato, ignara dell'intenzione sinistra di uno sconosciuto. Lui la accarezza segretamente, aumentando fino a infilarsi le dita. Il gioco del molestatore pubblico entra in un nuovo territorio nell'ambiente confinato di questo treno, rivelando il lato più oscuro dell'anonimato urbano.