Leírás: A főnökök megbüntetik a szemtelen ébenfa titkárnőt, Caren Caant, amiért túl szemtelen volt. Ariel X és főnöke megtanítja neki a fegyelmezést egy szíjjal és egy korbács segítségével. Caren megtanulja a leckét, és mindannyian élvezik a forró fajok közötti cowgirl ülést.